نظــر

بهانه برای تداوم جنگ

عبدالرحیم “ثاقب”
نویسنده و تحلیلگر سیاسی

ترجمه: وحید “مژده”

همزمان با آغاز دور ششم مذاکرات میان طالبان و امریکا، در رسانه های غربی کمپاین تبلیغاتی در مورد فعالیت های داعش و القاعده در افغانستان شدت چشمگیر یافته است که به آن اشاره می شود:

1- یکروز قبل از آغاز دور ششم مذاکرات میان طالبان و امریکا در قطر، روز 29 اپریل ابوبکر بغدادی که در طول 5 سال گذشته مفقود الاثر بود، با شمایل جدید در مکانی ابهام برانگیز در یک ویدیو ظاهر شد.

2- در 11 می و در جریان دورششم مذاکرات، مجلۀ امریکایی (لانگ وار ژورنال) ویدیوی منسوب به القاعده را با یک راپور تفصیلی از آدرس سایت انترنتی موسسۀ نشراتی (السحاب) که مربوط القاعده است به نشر سپرد که در آن از جزئیات ائتلاف میان القاعده و طالبان سخن گفته شد.

3- در همان روز یعنی 11 می، حیات الله حیات والی قندهار از دستگیری 20 تن از جمله شخصی به نام عبدالسلام که از وی به عنوان مسئول جلب وجذب داعش در قندهار نام برده شد خبر داد. گفته شد که نامبرده مسئولیت انتقال و تجهیز جنگجویان این گروه از قندهار به کنر را به عهده داشت.

4- در 14 می شورای امنیت سازمان ملل با نشر یک اعلامیه، شاخۀ خراسان داعش را شامل لیست تحریم های اقتصادی سازمان ملل متحد ساخت.

5- در ادامۀ این کارزار تبلیغاتی در مورد القاعده و داعش، رسانه های غربی به استناد به گزارشی از سازمان سیای امریکا خبر دادند که داکتر ایمن الظواهری با ملا هبت الله آخندزاده رهبر طالبان بیعت کرده است و داکتر ظواهری همراه با تعداد زیادی از جنگجویان خود در مناطق سرحدی میان پاکستان و افغانستان در امتداد خط دیورند فعالیت دارد. این درحالیست که همین خبر را رسانه های غربی به همین شکل در سال 2016 بعد از کشته شدن ملا اخترمحمد منصور نیز به نشر سپرده بودند.

6- در 21 می، جنرال میلر فرمانده نیروهای امریکایی در افغانستان به رسانه ها گفت که القاعده در افغانستان دیده شده است اما در مورد محل حضور القاعده در این کشور توضیحی نداد.

7- در 22 می جنرال میلر بار دیگر از حضور داعش در افغانستان هوشدار داد. او گفت که داعش یک سازمان خطرناک است و در افغانستان حضور دارد. رسانه ها از قول امریکایی ها تعداد اعضای داعش در افغانستان را 5000 تن گزارش دادند.

8- به تاریخ 23 می انستیتوت مطالعات استراتژیک افغانستان در یک نشست، نظریات داکتر مایکل روبین Michael Rubin تحلیلگر انستیتوت American Enterprise (امریکن انترپرایز) را نشر کرد. مایکل روبین که از طریق اسکایپ در این نشست شرکت داشت و در صحبت های خود ماموریت خلیلزاد را یکسره ناکام توصیف کرد. او گفت که طالبان گروهی اند که در مورد ادعای شان در قطع رابطه با گروه های هراس افگن نمی توان اعتماد کرد. آنها به صورت مکرر در حفظ تعهدات سیاسی شکست خورده اند.

در مقطع حساس مذاکرات میان طالبان و امریکا، از ظاهر شدن ابوبکر بغدادی با چهرۀ متفاوت و محل مرموز تا نشر ویدیوی السحاب، اعلامیۀ سازمان ملل متحد، خبر بیعت داکتر ایمن الظواهری با ملا هبت الله و خبر دستگیری عبدالسلام، سخنان جنرال میلر در مورد حضور القاعده و داعش در افغانستان و اظهارات امریکایی هایی که به صلح نظر مساعد ندارند، هرکدام بخشی از یک سناریوست هرچند هرکدام می تواند دلایل جداگانه هم داشته باشد اما در مجموع این تبلیغات تلاش برای رسانیدن چندین پیام است:

نخست این که طالبان که با وجود فشار های شدید نظامی از جانب امریکا، در مذاکرات با نمایندگان آن کشور از موقف همانند و همسان با آنها مشغول مذاکره اند و ادعای کنترول بر بخش بزرگی از افغانستان را دارند، در ادعای خود مبنی بر عدم ارتباط با گروه های تروریستی صادق نیستند.

دوم اینکه در افغانستان گروه داعش در حال قوت گرفتن است و بنابراین خروج نیروهای امریکایی از افغانستان در چنین حالت می تواند مشکلات فراوان برای منطقه بدنبال داشته باشد. کشور های منطقه نباید به وعده های طالبان اعتماد کنند.

ظهور ناگهانی البغدادی:

در شرایطی که مقامات امریکایی در ظاهر داعش را یک خطر بزرگ برای منافع امریکا قلمداد می کنند و تاکید دارند که این گروه در افغانستان موجودیت قدرتمند دارد، ظاهر شدن سوال برانگیر رهبر داعش با شمایل جدید و در محل جدید، برای اثبات ادعای امریکا می تواند یک دلیل موجه به شمار آید.

ظهور سوال برانگیز با ریش سرخ شده با حنا که در میان محاسن سفیدان قبایل دو سوی دیورند معمول است و نشستن روی دوشکی که بیشتر در افغانستان و مناطق قبایلی میان افغانستان و پاکستان استفاده می شود، نشان می داد که این ویدیو در جایی ثبت شده که مردم آن منطقه از دوشک برای نشستن استفاده می کنند. در مناطق قبایلی معمولا استفاده از (کت) در مهمانخانه ها معمول است اما در افغانستان از دوشک استفاده می شود.

جواب به این سوال که واقعا البغدادی در کجاست، مشکل است اما محیطی که این ویدو در آن ثبت شده، طوری طراحی شده تا بدون شرح هم بیننده را به یاد افغانستان بیاندازد و برای اثبات ادعای امریکایی ها همین قدر کافیست.

ویدیوی السحاب:

همزمان با آغاز دور ششم مذاکرات میان امریکا و طالبان، از آدرس سایت انترنتی موسسۀ نشراتی السحاب که مربوط به القاعده است، ویدیویی به نشر رسید و در مطبوعات غربی انعکاس وسیع یافت.

این ویدیو از ویدیو های قبلی السحاب به صورت کامل متفاوت بود. در این ویدیو صحنه هایی از یک حملۀ طالبان در ولایت پکتیا که در آن تلفات به نیروهای دولتی و سلاح و تجهیزات بدست آمده در این عملیات به تصویر کشیده شده. این ویدیو را طالبان در سایت خود در 5 اپریل سال 2016 به نشر رسانیده بودند.

در ویدیوی السحاب با استفاده از همین ویدیو و بعضی ویدیو های دیگر نشر شده توسط طالبان از عملیات شان، به زبان اردو توضیحات داده شده و توضیحات خبرنگار طالبان به زبان پشتو از آن حذف شده است. در این ویدیو به وضاحت دیده می شود که ترتیب دهندگان آن دو نفر پاکستانی به نام های محمد فاروقی، عبدالحنان مجاهد اند. صحنه هایی از محفل بیعت طالبان به ملا هبت الله بعد از کشته شدن ملا اختر محمد منصورهم در آن گنجانیده شده است.

این ویدیو از تمام ویدیو هایی که قبلا از جانب موسسۀ نشراتی السحاب به نشر رسیده متفاوت است. تمام صحنه های این ویدیو مونتاژ غیر مرتب از ویدیو های نشر شده توسط طالبان است.

نکتۀ مهم اینکه تمام ویدیو های قبلی نشر شده از جانب السحاب به مناسبتی خاص مثلا سالروز حملۀ امریکا به افغانستان و یا مرگ کدام رهبر طالبان نشر شده و در آغاز آن سخنانی از رهبران القاعده به همان مناسبت دیده می شود که در این ویدیو چنین چیزی به نظر نمی رسد. برخلاف ویدیوهای قبلی نشر شده از طرف السحاب که حاوی پیغام قوی است بوده و اکثریت صحنه های آنها نیز از طرف تیم فیلمبرداران السحاب فیلمبرداری شده، این ویدیو مونتاژی بسیار نامرتب از ویدیو های از قبل نشر شده توسط طالبان است که بدون مناسبت به نشر رسیده است.

تمام ویدیو های قبلی منتشر شده از جانب السحاب به زبان عربی بود که در صورت ضرورت، مطالبی از زبان پشتو یا زبان های دیگر در آنها به عربی ترجمه شده است اما در این ویدیو صحبت ها توضیحات داده شده همه به زبان اردوست.

نکتۀ مهم دیگر اینکه در گذشته، نشرات السحاب قبل از همه در وب سایت های جهادی به نشرمی رسید و یک کاپی آن به کمیسیون فرهنگی نشراتی طالبان نیز ارسال می گردید اما این ویدیو به کمیسیون فرهنگی طالبان ارسال نشده بلکه برعکس قبل از نشر در کدام وب سایت از گروه های جهادی، در قدم اول در وب سایت های امریکایی به نشر رسید و مجلۀ (لانگ ور ژورنال) هم که آنرا نشر کرده و دلیل این امر را اعلان ائتلاف القاعده و طالبان گفته است.

در حالیکه در روند فعلی مذاکرات میان امریکا و طالبان، مسئلۀ جنجالی موضوع رابطه میان القاعده و در مجموع گروه های تروریستی با طالبان است، در چنین شرایط حساس، نشر چنین ویدیوی بی ضرورت و بی مناسبت که به صورت واضح صدمه رسانیدن به مذاکرات صلح است اما سوال اینست که پس چرا السحاب این ویدیو را به نشر رسانیده است؟

اول: ممکن است وسایل نشراتی موسسۀ السحاب هم مانند بعضی از اسناد مهم دیگر القاعده در جریان حملۀ امریکایی ها به خانه اسامه بن لادن در ایبت آباد بدست امریکایی ها افتاده باشد و اکنون مطابق به میل خود از آن استفاده می کنند.

دوم: درسال 2013 مرکز موسسۀ نشراتی السحاب مربوط القاعده در یکی از مناطق قبایلی پاکستان مورد حملۀ یک طیارۀ بی سرنشین قرار گرفت و مسئول با تجربۀ و حرفوی آن (عمر طالب) “که نام اصلی اش عادل القمیشی بود” همراه با تعدادی از همکاران مورد اعتمادش در این مرکز کشته شدند. امکان دارد که بعد از آن السحاب بدست کسانی افتاده باشد که نه مانند عمر طالب از تجارب مسلکی و حرفوی برخوردار اند و نه مانند وی شخصیت های مطمئن و مورد اعتماد اند. بنابراین امکان حضور عناصر نفوذی استخباراتی در این مرکز را نمی توان رد کرد.

خلاصه:

مذاکرات میان طالبان و امریکا یک فرصت بسیار مناسب برای پایان دادن به جنگ در افغانستان است اما بدبختانه از جریانات اوضاع به خصوص در چنین زمان حساس چنین بر می آید که در امریکا یک صدای واحد برای رسیدن به صلح در افغانستان وجود ندارد. جناح هایی در صدد اند تا به جای کمک به روند صلح، به ادامۀ جنگ در افغانستان کمک کنند.

نیاز است تا هر دوطرف مذاکره با تلاش جدی به جای ایجاد فضای عدم اعتماد که می تواند روی پروسۀ مذاکرات صلح تاثیر منفی از خود بر جا بگذارد، در جهت تسهیل این روند کوشش کنند. هجده سال گذشته برای گرفتن درس عبرت کافیست و باید به این تجربۀ ناکام یعنی رسیدن به هدف از راه جنگ نقطۀ پایان نهاده شود. در روشنی همین تجربه باید برای افغانستان آینده یک استراتژی موثر و معقول طرح و تطبیق گردد. استراتژی ای که به جای جنگ و تباهی، افغانستان را به سوی صلح و تفاهم و همدیگر پذیری رهنمون گردد.

توضیح: موسسۀ نشراتی السحاب با (مؤسسة السحاب لاٍنتاج الاعلامی) در سال 2000 میلادی به عنوان ارگان نشراتی القاعده به میان آمد که در آغاز کار آنرا “خالد الشیخ” (مختار) که اکنون در گوانتانامو زندانی است به پیش می برد.

السحاب روند نشراتی خود را با نشر ویدیوی شماره (1) از جریان حمله ای القاعده به کشتی امریکایی یواس اس کول در خلیج یمن در سال 2000 آغاز کرد که در آن حمله 17 تن از عملۀ کشتی کشته شدند.

السحاب بعد از حملۀ امریکا به افغانستان، سخنرانی های اسامه بن لادن، داکتر ایمن الظواهری، مصطفی ابویزید، عزام الامریکی (Adam Yahiye Gadahan)، ابولیث اللیبی، ابویحیی اللیبی و سایر رهبران القاعده را به نشر رسانید.

عزام الامریکی Adam Yahiye Gadahanhn)‏)‏ نیز زمانی مسئول السحاب بود و در جنوری سال 2015 در وزیرستان جنوبی هدف یک طیارۀ بی سرنشین قرار گرفت و کشته شد. او در زمان حاکمیت طالبان مسئولیت مجلۀ انگلیسی طالبان به نام امارت اسلامی را به عهده داشت.

در سال 2013 طالب عمر “عادل القمیشی” که تبعۀ کشور سعودی بود و در ویدیو های مصاحبه با رهبران القاعده به عنوان خبرنگار ظاهر شده است، در مناطق قبایلی مورد حملۀ طیاره بی سرنشین قرار گرفت و همراه با همکارانش کشته شد. از آن به بعد السحاب ضعیف شد و به جای کارکنان عرب، کار به غیر عرب ها و بیشتر به پاکستانی ها سپرده شد که دیگر نه تنها محتوا و کیفیت سابق درنشرات آن دیده نمی شود بلکه شواهدی از نفوذ اجانب را در آن می توان دید. شاید یک مثال همین ویدیو باشد که مجلۀ لانگ وار ژورنال به نشر سپرده است.

ورته لیکنې

ګډون وکړئ
خبرتیا غوښتل د
guest
1 Comment
زړو
نویو ډیرو خوښو شویو
Inline Feedbacks
ټولې تبصرې کتل
غوربندي

مژده صاحب

باسلام

خداوند جل جلاله شما را اجر عظیم دهد که برای ترجمه این چنین نوشتار مهم وخت گذاشتید….. خواهشمند است مضامین دیگر اقای ثاقب صاحب عنوانی (بیعت و طبیعت ازاد القاعده) را نیز به قید ترجمه و نشر بسپارید.

Back to top button
1
0
ستاسو نظر مونږ ته دقدر وړ دی، راسره شریک یې کړئx
()
x