مشهور متلونه او ویناوی ( د پښتو ترجمی سره) – لومړی برخه

quotes

ژباړنه او را ټولونه: انجینیر ذکــــــــــریا «شــــنیزی»

Guns don’t kill people, people kill people.    (Unknown)

ټوپک خلک نه وژنی، بلکه خلک خلک وژنی.    (نامعلوم)

Too many cooks spoil the broth.       (Unknown)

آشپزان چی زیات شی دیګ خرابیږی، یا قصابان چی زیات شی غوا مرداریږی.   (نامعلوم)

The best things in life are free   (Unknown)

بهترین نعمت په ژوند کی آزادی ده.     (نامعلوم)

What you know today may save your life tomorrow.     (Unknown)

په څه شی چی نن ورځ پوهیږی، کیدای شی همدا شی سبا ورځ ستا ژوند وژغوری.      (نامعلوم)

You have got to know the tricks, before you start playing the games.      (James Hamilton)

مخکی د لوبی د شروع کولو نه، باید په چل یی پوه شی.     (جیمز همیلټن)

Plan your routs before you take it.      (Unknown)

مخکی له دی چی یوه لاره ونیسی، هغه باید تتبیر او پلان کړی.      (نامعلوم)

Don’t do today, what you did yesterday.   (Ken bailey)

هغه شی نن ورځ مه کوه، کوم دی چی تیره ورځ کول.      (کین بیلیی)

Look before you hesitate

مخکی له دی چی زړه نازړه شی باید توجه وکړی.      (نامعلوم)

Opportunity is not a lengthy visitor.     (Unknown)

فرصت یا موقع دوامداره زیارت کونکی نه ده

A picture paints a thousand words.    (Unknown)

یو تصویر د زرهاوو کلیمو څرګندویې کوی.    (نامعلوم)

If at first you don’t succeed, pick yourself up and try again.      (Aliyah)

که په اول کی کامیابه نه شوی، مه مأیوسه کیږه پورته شه او دوباره کوښښ وکړه.    (عالیه)  

Think smarter not harder.        (Sagar Patel)

هوښیارتر فکر وکړه، نه مشکل تر.      (ساګر پتیل)

The apple doesn’t fall far from the tree

مڼه کله چی د ونی نه پریوزی، لری نه لویږی.

Fly like a butterfly and sting like bee.    (Unknown)

شاپرک غوندی پرواز وکړه او د شاتو د مچی غوندی چیچل.      (نامعلوم)

Don’t judge on a book by its cover.

په یوه کتاب باندی د هغه د پوښ او عنوان پواسطه قضاوت مه کوه.       (نامعلوم)

Keep your friends close, but keep your enemies even closer.   (Unknown)

خپل ملګري نیژدی وساته، خو خپل دښمنان د ملګریو نه لا زیات نیژدی وساته.        (نامعلوم)

Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.      (Mahatma Gandhi)

آزادی د آزادی ارزښت  نه لری که چیری د غلطیو او سهوو زیږونکی وی.    (مهاتما ګاندی)

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony. ( Gandhi)

خوشحالی هغه ده کله یا هغه چی ته یی فکر کوی، څّه شی چی ته یی وایی او څه شی چی کوی دا په هم غږی پوری اړه لری. (مهاتما ګاندی)

Be kind and do your best.   (Simon barber)

مهربانه اوسیږه او ترټولو غوره کوه.       (سایمون باربر)

If success can be a failure, then could failure be a success.  (Kyle McCandlish)

که چیری کامیابی د یوی ناکامی سبب کیدای شی، بیا پخپله ناکامی هم د یوی کامیابی عامل ګرځیدلی شی.   (کیل مک کاندلیش)

A rose by any other name would smell.       (Ken bailey)

په یوه بل نامه را پورته شه، ښایی د بوی کولو وړ شی.       (کین بیلی)

Stay quiet and listen – others may think you’re smart.

مؤدبه او اوریدونکی اوسیږه، نور امکان لری چی د هوښیار فکر درته وکړی.      (نامعلوم)



تبصره وکړه

ستاسو ایمیل ادرس به هیڅ کله نشر نه شي.