پښــــتو ادب

آزاد افغانستان

  چــې کلــــه ګل کلــــه بوستان يــادوم زه مــــې د خــــوږ زړګې جانان يادوم څوک به سپيڅلې د يار مينه ستايي زه هـــم نرګس سره بوستان يادوم زمــــا قــــلم او مــــحبت معلوم دی جنګ نه نفرت زه خپل آرمان يادوم

نور ولوله »

د ماشوم سندره

گل وطنــــه گل مــــې يې         زه دې يــــم بلــــــبل بچى سپين گل د اوربل مې يې          خدايږو ستا يم زغل بچى ســتا پــــه ننگرهـار نازم         ستــا پـه كنــــــدهار نازم ســتا په هريو ښــار نازم          زه دې په كوهســـار نازم

نور ولوله »

مشهور متلونه او ویناوی ( د پښتو ترجمی سره) – لومړی برخه

ژباړنه او را ټولونه: انجینیر ذکــــــــــریا «شــــنیزی» Guns don’t kill people, people kill people.    (Unknown) ټوپک خلک نه وژنی، بلکه خلک خلک وژنی.    (نامعلوم) Too many cooks spoil the broth.       (Unknown) آشپزان چی زیات شی دیګ خرابیږی، یا قصابان چی زیات شی غوا مرداریږی.   (نامعلوم)

نور ولوله »

لنډه كيسه: بې كاري

ليكوال :: محمد اعيان ژباړه    :: محيب رحمتي د دروازې زنګ ووهل سو، آمنې ورمنډه كړه دروازه يې خلاصه كړه، انور په ستړيو ګامونو كور ته ننوت، آمنه خپل ورور ته مخامخ كېناسته، هغه ته يې په اميدونو ډك نظر وكتل، انور په مايوسانه لهجه ورته و ويل : – نه زما خورې! نن بيا ما وظيفه پيدا نه كړه، ...

نور ولوله »

مهتر لام بابا ادبي ټولنې خپله ۷۹ يمه اونيزه غونډه وكړه

(نن ټکی اسیا اکتوبر ۲۰۱۱/۰۸) دمهتر لام بابا ادبي ټولنې خپله ( نهه اويايمه ) اونيزه غونډه دجمعې په ورځ ۱۳۹۰ لمريز كال د تلې په ۱۵ مه دبورډ زيارتمځي تر شا په پي سي ايس كالج كې دښاغلي مير اعالم نويد په مشرۍ تر سره كړه شمشاد ارماني د غونډې ځانګړى مېلمه وو دوياندو يي چارې عبدالوهاب څاروان تر ...

نور ولوله »

پوښتنه چانه وکړم؟

ددې ړنګ شوي ښکلي ښــارپوښتنه چانه وکـړم نه مي رويبــارشتـه نه مـي يارپوښتنه چانه وکړم لارکي مي وليــــديوماشوم څيري ګــرېوان په ژړا ويل يې زه مـي دورک پـلارپوښتــنه چـانه وکــړم ماورښکاره کــړ دشهيدې خــور شکېدلى امېــل

نور ولوله »

اې آسمانه راته ګوره

ترتـا لانـدي ځـــــورېـــــږو اې اسـمـــانه راتــــه ګـوره اورونــوکـي ســـوځــېــــږو اې اسمــانـه راتــه ګـوره سپېڅلى سپين ايمان مودغليم دسترګوخاردى ناحــق پـــه دار ځــړېـــــږو اې اســمــانــه راتــه ګــــوره غربي ياغي طوفان مو راته کلى کــور وران کــړى په غــرونــو کــي اوسـېــږو اې آسـمــانــه راته ګـوره

نور ولوله »

راشی اوګورو چي ننګ پلوري داڅوک دی

راشی اوګورو چي ننګ پلوري داڅوک دی دنيکوګټلی جنګ پلوري داڅوک دی چې پرې بېلي شوي ياغي هسکي ککري هغه توره هغه ښرنګ پلوري داڅوک دي معريکه دسره ښکيلاک دتاريخ وياړ وه چي داوياړ مو په نيرنګ پلوري داڅوک دي

نور ولوله »