ادبي لیکني

په پښتو شاعرۍ کې د اردو ژبې توري

ژبه او لسان د تورو او الفاظو څخه جوړېږي. او هر تورى په ژبه کې يو اړين کردار لوبوي. څنګه چې په حساب کې د دوو پر ځاى خپله نښه او سمبول او د دريو پر ځاى خپله نښه او سمبول کارول کېږي. همدغه شان ژبه کې د مختلفو څېزونو لپاره د حروفونو له اشتراکه نومونه جوړ شوي او غوره ...

نور ولوله »

مهتر لام بابا ادبي ټولنې ( يواتيايمه ) اونيزه غونډه نن تر سره شوه

د اونيزو غونډو په لړ كې مهتر لام بابا ادبي ټولنې د( ۱۳۹۰ لمريز كال د تلې په ۲۹ مه ) خپله ( يواتيا يمه ) غونډه د جمعې په ورځ په دبورډ زيارتمځي تر شا په ( پي سي ايس ) كالج كې د الحاج ګل اغا شهباز په مشرۍ تر سره كړه محسن صديقي ځانګړى مېلمه وو غونډه ...

نور ولوله »

د هېواد د پیاوړي او تکړه شاعرعبدالباري جهاني په ویاړ پراخه مشاعره جوړه شوه

  دغه مشاعره چې تېره شپه په خوست کې جوړه شوي وه په کې د خوست د ګڼو تکړه شاعرانو تر څنګ د هېواد تکړه ، نومیالي او پیاوړي شاعراو ژورنالېست عبدالباري جهاني هم برخه اخیستي وه. د مشاعرې په پیل کې خوست والي عبدالجبارنعیمي ګډونوالوته په خبروکې جهاني ته د ښه راغلاست او هرکلي ترڅنګ وویل چې دوی ډېرخوشاله ...

نور ولوله »

مشهور متلونه او ویناوی ( د پښتو ترجمی سره) – لومړی برخه

ژباړنه او را ټولونه: انجینیر ذکــــــــــریا «شــــنیزی» Guns don’t kill people, people kill people.    (Unknown) ټوپک خلک نه وژنی، بلکه خلک خلک وژنی.    (نامعلوم) Too many cooks spoil the broth.       (Unknown) آشپزان چی زیات شی دیګ خرابیږی، یا قصابان چی زیات شی غوا مرداریږی.   (نامعلوم)

نور ولوله »

لنډه كيسه: بې كاري

ليكوال :: محمد اعيان ژباړه    :: محيب رحمتي د دروازې زنګ ووهل سو، آمنې ورمنډه كړه دروازه يې خلاصه كړه، انور په ستړيو ګامونو كور ته ننوت، آمنه خپل ورور ته مخامخ كېناسته، هغه ته يې په اميدونو ډك نظر وكتل، انور په مايوسانه لهجه ورته و ويل : – نه زما خورې! نن بيا ما وظيفه پيدا نه كړه، ...

نور ولوله »

مهتر لام بابا ادبي ټولنې خپله ۷۹ يمه اونيزه غونډه وكړه

(نن ټکی اسیا اکتوبر ۲۰۱۱/۰۸) دمهتر لام بابا ادبي ټولنې خپله ( نهه اويايمه ) اونيزه غونډه دجمعې په ورځ ۱۳۹۰ لمريز كال د تلې په ۱۵ مه دبورډ زيارتمځي تر شا په پي سي ايس كالج كې دښاغلي مير اعالم نويد په مشرۍ تر سره كړه شمشاد ارماني د غونډې ځانګړى مېلمه وو دوياندو يي چارې عبدالوهاب څاروان تر ...

نور ولوله »

د گنج اوونيزې شپږ كلن خپرنيز يون ته ځغلنده كتنه (7)

خليل الله قتيل زوى خوږياڼى *د گنج اوونيزې د درېيم خپرنيزكال پرله پسې 88 گڼه د  1387ل كال د غويى(ثور) 8 د يوه نۍ په ورځ خپره شوې، چې پرسرليكنه(مردم علف ميخورند ومسوولان جشن بر پا مى كنند) سربېره د ښاغليو ب. جهش( دوه ورځې او تر خې پايلې!؟)، د احسان الله مومند( رقابت بايسكل رانى از سوى بنياد بيات ...

نور ولوله »

زما کمکی اختره ! (محب الله وثیق)

زما کمکی اختره ! اې دمینې او الفت سمبوله ! اې دسوکالۍ، ارامۍ ، خوښۍ،او نېکمرغۍ قاصده ! تا خو عادت درلود چې :    موږ ته به دې موسکا او خنداګانې راوړلې ……. دغمونو او ویرونو ټغر به دې ټولاوه ……. دخوشالیو زېرې به درسره مله وو….. له ځان سره به دې دالفت ، یوون ، محبت ، او ...

نور ولوله »

مناجات: باداره ! دغه جنګ دې…

د مبارکي روژې  د وروستۍ لسیزي درشل ته : باداره! دغه جنګ دې … مـــــــــــــــــــوږ نه ذليلــــــــــوي . باداره! دغه جنګ دې … مــــــــــوږ نــه شـــــــــــــــرمــــــــــوي. باداره ! دغه جنګ دې… زمـــــــــــــــــــوږ خپلـــواکـــــۍ نه اخلي .

نور ولوله »

لنډه کیسه: معیار. لیکونکی: علي سيد سيدي

شپه ناوخته وه، غوښتل مې ویده شم، تلویزیون د کتو څه نه لرل. د وروستي ځل لپاره مې د ریموټ کنترول تڼۍ یو په بل پسې کیکاږلې، کانالونه سر په سر واوښتل، یو اشنا تصویر ښکاره شو، ریموټ مې په میز کیښود. خپرونه سهارنۍ وه، اوس تکرار خپریده، خو ورسره لیکل شوي نه وه. نطاق راڅرګند شو، په شعر يې ...

نور ولوله »