د ټیګونو ارشیف : جبران خلیل جبران

لېونى – جبران خلیل جبران

ژباړه او را ټولونه : میوند مجمد جمال ما د روغتون په باغچه كې يو ځوان وليده چې د هغه ښكلى مخ په زېړېدو و خو ډير زړه راښکونکي وه  او د هغه په مخ د حيرانتيا نښانې ښكارېدې، زه د هغه خواته ورغلم او د هغه ترڅنګ په څوكۍ كېناستم. ما د هغه نه وپوښتل: دلته څنګه راغلې؟ هغه ...

نور ولوله »

لور او مور – جبران خلیل جبران

ژباړه او را ټولونه : میوند مجمد جمال زه چې په كوم كلي کې  پيدا شوى يم په هغه كلي كې يوه مور او لور اوسېږي چې دا دواړه (لور او مور) په خوب كې د ګرځيدلو په مرض اخته دي. د پسرلي په يوه ارامه او ښائسته شپه کي چې ټوله دنيا ارامه وه دغه مور او لور  د ...

نور ولوله »

ګيدړه – جبران خلیل جبران

ژباړه او را ټولونه : میوند مجمد جمال يوې ګيدړې چې کله د سهار په وخت كې خپل سيورى وليده نو د ځانه سره يې وويل: نن خو بايد د غرمي د خوراک لپاره ديوه اوښ ښكار وكړم. ګيدړه تر غرمې پورې د اوښ د ښكار پسې وګرځېده او هیڅ لاس ته ور نغلل، په ټكنده غرمه كې يې چې ...

نور ولوله »

مخونه – جبران خلیل جبران

ژباړه او را ټولونه : میوند مجمد جمال مخونه ما داسې يو مخ وليده،  چې دهغه زر نور مخونه ول. ما يو داسې مخ هم وليده، چې د هغه يو مخ  وه لكه هغه چې په يوه قالب كې جوړ شوى وي. ما يو داسې مخ هم وليده، چې ما د هغه ظاهري ښكلا او مسکا تر شا د هغه ...

نور ولوله »

دویمه ژبه – جبران خلیل جبران

ژباړه : میوند محمد جمال زه د خپل پيدايښت په دريمه ورځ چې په يوه وريښمينې ټوټه كې تاؤ وم او ګيرچاپيره دنيا ته مې په حيرانتيا سره كتل ،  زما مور زما د دايي نه وپوښتل: زما د سترګو تور نن  څنګه دى؟ دايي زما مور ته په ځواب كې وويل: هغه روغ او جوړ دی ما تر ننه ...

نور ولوله »

عدالت – جبران خلیل جبران

ژباړه : میوند محمد جمال يوه ورځ د باچاه په قصر كې ډېر لوى دعودت و. په دغه دعوت كې د دغه هیواد وزيران او نور لوړ چارواكي او معتبر میلمانه راغلي وو. ناڅاپه يو كس چې خپله سترګه يې په خپل لاس پټه نيولې وه شهزاده ته راغى. ټول ميلمانه ورته حيران شول  ځکه د هغه له سترګي وینې څڅیدلې، ...

نور ولوله »

چينجين غاښونه – جبران خلیل جبران

ژباړه میوند محمد جمال – زما يو غاښ چينجن شوى و چې دهغه درد زه ډېر زيات پريشانه كړى وم. زما د غاښ درد به د ورځې په ارامه و، خو د شپې به په هغه وخت كې به چي  د غاښونوډاكټران او درملتونونه بند ول بيا به يې په درد شروع وكړ. يوه ورځ چې د درد نه ډېر ...

نور ولوله »