د ټیګونو ارشیف : عبدالباري جهاني

زما محبوبه!

عبدالباري جهاني دا د اسلامي نړۍ د مشهور صوفي محی الدین ابن عربي، چي په شیخ اکبر مشهور دی، یو شعر دی. جوناتن سټار Star Jonathanد نړۍ د صوفیانه شعرونو په یوه مجموعه کي Rising Suns Two په انګرېزي نثر ترجمه کړی وو. څرنګه چي اصل یې په عربي نظم وو او سټار له نظم څخه ترجمه کړی وو؛ نو ما ...

نور ولوله »

غزل – عبدالباري جهاني

عبدالباري جهاني خوب مي لیدی چي له جانان څخه هېر سوی یمه شپه سبا کیږي له مُغان څخه هېر سوی یمه لکه ارغند ستونی مي وچ وي له اهاړه څخه کلونه کېږي له باران څخه هېر سوی یمه زه به مي څنګه له ازل څخه ګیله نه کوم چي له قسمت او له اسمان څخه هېر سوی یمه دا یوه ...

نور ولوله »

زوړ کفن کښ/ عبدالباري جهاني

عبدالباري جهاني دا زړه کیسه راپاته له پلرو ده اورېدلې مي په کور کي له کلو ده چي پخوا چېرته په ښار د نوبهار کي له قلا څخه دباندي یا په ښار کي خلک وه ډېر وه په عذاب له کفن کښه نه یې پل معلومېدی او نه یې نښه چي د شپې به مړی ښخ سو په کفن کي ...

نور ولوله »

موقتي اوربند د سولي زېری! / جهاني

عبدالباري جهاني د روان کال د جون پر اوومه نېټه اولسمشر اشرف غني له طالبانو سره د روژې د میاشتي له اووه ویشتمي څخه د کوچني اختر تر پنځمي پوري یو اړخیز اوربند اعلان کړ. د اوربند په دې اعلان کي داعش او القاعده شامل نه دي او دا پخپله د پېشنهاد سوي اوربند د معقولیت نښه ده ځکه چي ...

نور ولوله »

موچي د وهلو دی

عبدالباري جهاني دوه یاران سره ملګري له کلونو پېژندل یې کورنیو له عمرونو یو د بل په کور کي تل به مېلمانه وه په مجلس نه مړېدل سره خواږه وه یو په ښار کي اوسېدی بل په صحرا کي شپې یې ډېري تېرېدې په مېلمستیا کي یوه ورځ صحرايي راغی پر خبرو چي لاسونه ماتوم د زورورو که دښمن لرې ...

نور ولوله »

د مرغانو پاچا

عبدالباري جهاني ډېر پخوا سره ټول سوي ډېر مرغان وه د پاچا په انتخاب کي سر ګردان وه چا ویله چي ګوربت دي زموږ پاچا وي ټول مرغان دي په یوه خوله او سلا وي هم ښایسته هم په ځان غټ هم زورور دی تر شهپر یې لاندي کړی سمه غر دی که ګوربت سي زموږ پاچا موږ یو بېغمه ...

نور ولوله »

مېږیان په جرګه کي

عبدالباري جهاني سل کلونه، زرکلونه، ډېر د وړاندي راټول سوی وه مېږیان تر چتر لاندي لس کلونه، سل کلونه، ډېر عمرونه د مېږیانو وې جرګې او مجلسونه چي موږ ډېر یو تر شمېره تر حسابونو ولي هره ورځ اخته یو په غمونو مېږي خور که شرمښکۍ ده که مرغان دي زموږ پر مځکه په هوا کي دښمنان دي چي په ...

نور ولوله »

نوی کال – عبدالباري جهاني

نوی کال په ساندو راغی نوبهار په وینو سور دی بیا قاصد په وینو ژاړي بیا رویبار په وینو سور دی له چا وغواړو ګلونه چاته وروړو امېلونه له کابله ویني څاڅي کندهار په وینو سور دی اوس به څوک جنډۍ کړي پورته د خاټول په سره لمن کي سخي جان زخمي زخمي دی لاله زار په وینو سور دی ...

نور ولوله »

د عقل برخه -عبدالباري جهاني

د عقل برخه -عبدالباري جهاني پرون مي په افغان جرمن پورتال کي د « خدای من » تر عنوان لاندي د ښاغلي ډاکټرمصطفی آریامل یوه لنډه لیکنه، چي له سره تر پایه پوري یې د خدای تعالی او د هغه د وجود په باره کي د سوال شکل درلود، ولوستله. لیکنه له ګټورو انکار نه منونکو ارقامو څخه ډکه وه؛ ...

نور ولوله »

كشكي زه يو بت تراش واى / جهاني

عبدالباري جهاني ته د حسن خالق راوړې ته دسته وې د سرو گلو ته مينا وې په محفل كي د پېړيو د سرو ملو ته د گل په څېر نازكه له پاپيو تر كاكلو ته آواز وې د بلبلو ته شرنگى وې د پايلو بس يو زه واى يوه ته واى سر تر نوكه مي ستايلاى كشكي زه يو بت ...

نور ولوله »